Con una nota trasmessa poco fa a mezzo pec al direttore responsabile, il rappresentante del gruppo facebook “Atrani Nostra”, Rosario Dipino, estensore del testo “Atrani jet set, il Paese che non c’è” pubblicato su questo giornale lo scorso 25 ottobre, chiede l’eliminazione di un passaggio testuale in cui si è confuso il nome Altamonte (il nome di fantasia delle location del film “The Equalizer 3”) con Altomonte, paese calabrese. Inizialmente il nome Altamonte era stato associato al comune calabrese di Altomonte: ci ha pensato il noto produttore, Tarak Ben Ammar, lo scorso 27 ottobre, a fare chiarezza rispondendo alle domande dei giornalisti.
Si pubblica, di seguito, nota di Dipino.
“Stimato Direttore,
A proposito del testo “Atrani jet set, il Paese che non c’è” già oggetto di pubblicazione, questo Gruppo Fb precisa quanto segue chiedendo opportuna rettifica sulla sua Testata.
Alla luce dei chiarimenti appresi sulle riprese di “The Equalizer 3” che hanno luogo ad Atrani, fornite dal produttore Tarak Ben Ammar, riportate qualche giorno fa dalla stampa locale, sulla località di “Altamonte” paese inventato allo scopo ”di evitare che il paese di Atrani venisse irrimediabilmente macchiato e associato ad ambienti di malavita”;
Che il nome di “Altomonte”, paese realmente esistente in Calabria, veniva invece riportato erroneamente sulla stampa anche nazionale oltre quella locale, come il borgo oggetto del film, tant’è che veniva riportato anche nel suddetto testo da parte di questo Gruppo Fb;
Tanto premesso, si rettifica il “passaggio” nel testo di cui in oggetto nel senso di tener conto del centro di “Altamonte” e non invece di “Altomonte” di cui ci si scusa con i cittadini calabresi per l’uso improprio;
si chiede quindi voler rimuovere dal testo già pubblicato l’intero passaggio […]
Dall’altra provvederemo come Gruppo Fb a rimuovere il suddetto passaggio nel nostro “post””.
